Términos y Condiciones

Versione 1.1 del 17.01.2019

1. OBJETIVO y DEFINICIONES

1.1 Las presentes condiciones generales del contrato (en adelante, las "CONDICIONES GENERALES") contienen los términos y las condiciones que rigen la prestación de los servicios disponibles en el sitio web 4books.com (en adelante, el "Sitio").

Las CONDICIONES GENERALES están estipuladas entre usted, como usuario final de los servicios (en adelante, "Usted" o el "Usuario") y la empresa 4books S.R.L. con sede en Via del Tiratoio 1, CAP 50124, Florencia, Italia, Num. IVA IT10655340965 (en adelante, "Up" o la "Empresa" y junto con el Usuario, las "Partes").

Estas CONDICIONES GENERALES rigen y regulan el servicio proporcionado por Up al Usuario a través de del Sitio, cancelan cualquier disposición anterior entre las Partes que no esté expresamente citada o adjunta y constituyen el conjunto de derechos y obligaciones de Up y del Usuario. El Sitio tiene como objetivo ofrecer un Servicio de suscripción dedicado a emprendedores, directores y profesionales que desean estar actualizados sobre las últimas publicaciones a nivel internacional de las editoriales de libros de negocios, pero que tienen poco tiempo para dedicarse a la lectura completa de un libro (en adelante, el "Servicio").

1.2 Además de los términos y palabras definidas en otras partes de las CONDICIONES GENERALES, se definen:

“Account” Cuenta creada durante la suscripción.;

"Suscripción" es el periodo en el cual se paga para usar el Servicio, en forma anual y con pago anticipado;

"Abstract" es un resumen en idioma español de: libros de negocios publicados recientemente en inglés y de best-seller de los editores del sector. Realizado por un equipo de expertos, cada Abstract resume en pocas páginas y en modo claro y lineal los conceptos clave de cada libro, que se pueden descargar tanto en su versión en pdf como en su versión de texto consultable en línea y, en el caso esté disponible, en formato de audio libro;

“Área Reservada” es el área del Sitio a la cual el Usuario tendrá acceso, una vez que haya firmado su Suscripción, para poder acceder a los resúmenes o abstracts;

“Causas de Fuerza Mayor" a modo de ejemplo y no limitándose solo a estos casos, se consideran causas de fuerza mayor de conformidad con y para los fines de las CONDICIONES GENERALES: cierres patronales, huelgas, falta absoluta de medios de transporte, guerra, revueltas u otras acciones militares, inundaciones, incendios, rayos, explosiones, accidentes, cortes de energía, interrupciones, mal funcionamiento o sobrecargas de las líneas de comunicaciones telefónicas o electrónicas, retrasos o incumplimientos de proveedores de Up o cualquier otro evento que va más allá de la esfera razonable de control de Up y evita el pleno y correcto cumplimiento de las obligaciones previstas en las CONDICIONES GENERALES de la misma;

“Chat” servicio de chat en vivo a través del cual un equipo dedicado de Up puede responder a las solicitudes que el usuario pueda tener y / o ayudarlo en el caso este encuentre algún problema mientras esta leyendo o escuchando los resúmenes y durante el acceso a su área reservada;

“Fecha de Vigencia” se considera la fecha de aceptación de las presentes CONDICIONES GENERALES por parte del Usuario;

“Prueba 4books gratis” sección del Sitio, a través de la cual un Usuario puede leer los abstracts o escucharlos gratis por 7 días;

“Versión free” sección del Sitio, a través de la cual el usuario puede navegar por el Sitio, leer la introducción, las sugerencias de textos y las informaciones sobre el autor del libro.

“Duración del Contrato” la duración de las presentes CONDICIONES GENERALES, come indica el sucesivo artículo 9;

“Partes” se refiere a Up o al Usuario;

2. CONCLUSIONES DEL CONTRATO

2.1 Le informamos que cuando Usted presiona el botón "Comprar" mientras está realizando la Suscripción o utilizando el Servicio, usted está declarando que ha leído y aceptado expresamente las presentes CONDICIONES GENERALES. La registración a UP y el uso del Servicio es pago, excluyendo el uso de la Demo.

Los costos de los equipos - computadoras, aplicaciones y medios de comunicación - están a cargo de los Usuarios, así como también los costos de la conexión a la red de Internet, en base a las condiciones económicas que establece su operador.

Si es su intención no aceptar ya sea uno solo de los términos y condiciones de estas CONDICIONES GENERALES, lo invitamos a no utilizar el Servicio y a abandonar el Sitio.

2.2 Usted reconoce y acepta que 4books se reserva el derecho de manejar en forma autónoma e independiente el Sitio, pudiendo establecer unilateralmente, a modo de ejemplo no exhaustivo, el diseño del sitio, los libros a los cuales se le realizará el resumen, los tipos de resúmenes disponibles, etc.

3. EL SERVICIO DE UP

3.1 Si el usuario desea probar el Servicio, puede registrarse haciendo clic en "Probar 4books gratis" para la prueba de 7 días tiene que proporcionar a 4books su nombre, su correo electrónico y los datos necesarios para pagar. El registro para la "Prueba gratuita de 4books" no implica un compromiso de realizar la Suscripción por parte del Usuario, el cual es libre de cancelarse de la misma antes de que termine el período de prueba de 7 días sin ningún cargo asociado; Solo si el Usuario decide utilizar el Servicio, deberá completar la Suscripción, sujeto a las condiciones económicas especificadas en el Artículo 3.5 y pagando de la manera establecida en el Artículo sucesivo 3.5.5.

3.2. El Usuario después de crear su cuenta podrá completar la Suscripción una vez realizado el pago. Sucesivamente podrá acceder a su Área Reservada y utilizar los Servicios del Sitio.

El Usuario debe ingresar su información personal para completar la Suscripción. En particular, el Usuario ingresa su dirección de correo electrónico, los datos para la facturación (en lo específico: nombre, apellidos, empresa, dirección, ciudad, código postal, país, provincia, correo electrónico) y los datos adicionales necesarios para el pago.

3.3 Entrando en el Área Reservada el Usuario podrá acceder a los resúmenes, ya sea en línea o en el formato disponible para descargar.

3.4 Tenga en cuenta que algunos Servicios, como por ejemplo enviar un mensaje por chat al equipo de la Empresa, son privados, ya que tienen esa configuración predeterminada, y solo son visibles por los destinatarios.

3.5 Suscripción y forma de pago. El Cliente reconoce y acepta que el Servicio que esta previsto con la suscripción firmada por el usuario se activará en el momento del pago del precio del mismo, con las modalidades previstas en estas CONDICIONES GENERALES.

3.5.1 Las Suscripciones disponibles en el Sitio son las siguientes:

€ 81,96, más IVA, si corresponde, por un año, con pagamento anual anticipado;

€ 8,19, más IVA, si corresponde, por un mes, con pagamento mensual anticipado;

La suscripción al servicio permite al Usuario utilizar todos los contenidos presentes en el sitio y en las aplicaciones de UP;

3.5.2 El Usuario reconoce y acepta expresamente que UP puede, a discreción y en total autonomía, interrumpir la posibilidad de suscripción al servicio, así como modificar esta posibilidad, por un cierto período de tiempo.

3.5.3 Usted reconoce y acepta expresamente que, si ha realizado una Suscripción diferente a las indicadas anteriormente, tras la firma de estas CONDICIONES GENERALES, serán estas CONDICIONES GENERALES las que regularán la relación entre Usted y UP, sin perjuicio de cualquier renovación contractual ya acordada a las condiciones económicas garantizadas al Usuario por acuerdos anteriores entre las Partes.

3.5.4 El Usuario reconoce y acepta expresamente que UP tiene el derecho, bajo su discreción, de ofrecer pruebas gratuitas al Servicio que el Usuario puede usar solo una vez y por un período de tiempo establecido por UP. Al mismo tiempo UP puede ofrecer promociones y/o descuentos para Suscribirse, y el Usuario no tendrá nada que reclamar al respecto.

3.5.5 Para finalizar la compra de la Suscripción, el Usuario pagará con una Tarjeta de Crédito y/u otros medios de pago electrónicos similares, a medida que estos últimos vengan implementados en el Sitio.

Para proceder con el pago, usando los medios citados en el párrafo anterior, el Usuario deberá hacer clic en el botón correspondiente y completar la información necesaria, ingresando sus datos, sus contactos y sus referencias para la facturación. El Usuario reconoce y acepta que el pago y toda la gestión de los datos necesarios para la realización del mismo a través del Sitio, es totalmente gestionado por Stripe Payments Europe, Ltd, una empresa externa, cuyos términos y condiciones generales de servicio están disponibles en el siguiente enlace: https://stripe.com/gb/legal..

En caso de efectuar el pago con la tarjeta de crédito, junto con la conclusión de la transacción en línea, la pasarela de pago de referencia solo autorizará el importe correspondiente a la compra efectuada. El importe se cargará en la tarjeta de crédito del Usuario en el momento de la compra en sí.

En caso de que el Usuario cancele la compra, 4books solicitará inmediatamente la cancelación de la transacción y la liberación del monto comprometido. Los tiempos de liberación, de algunas tarjetas dependen exclusivamente del sistema de pasarela de pago y pueden llegar hasta la fecha de su vencimiento natural (24 días a partir de la fecha de autorización). Una vez cancelada la transacción, el Usuario reconoce y acepta expresamente que bajo ninguna circunstancia UP puede ser responsable de algún daño, directo o indirecto, causado por un retraso en la liberación del importe comprometido por la pasarela de pago.

4books se reserva el derecho de solicitar información adicional al Usuario (por ejemplo, documento de identidad) o el envío de copias de los documentos que acrediten la titularidad de la tarjeta de crédito utilizada. En ausencia de la documentación requerida, 4books se reserva el derecho de rechazar la orden.

En ningún momento, durante el proceso de compra, UP puede conocer la información relacionada con la tarjeta de crédito del usuario, que es transmitida a través de una conexión segura directamente al sitio web de la pasarela de pago que maneja la transacción. Ningún archivo informático de UP conservará dichos datos. En ningún caso, por lo tanto, UP podrá ser considerado responsable por usos fraudulentos o indebidos de las tarjetas de crédito de terceros en el momento del pago.

3.6 El Usuario reconoce y acepta que será su responsabilidad, al comprar la Suscripción, indicar los datos relativos a sus códigos tributarios y/o número de Identificación Fiscal y/u otra información de facturación en el caso de que desee que le venga emitida una factura con esta indicación. Si el usuario dispone de un numero de Identificación Fiscal Comunitario (V.I.E.S.), lo puede incluir en el formulario de compra y no estará sujeto al pago del IVA. En caso contrario, le será aplicado durante la compra de la Suscripción el IVA correspondiente por ley.

3.7 Si el Usuario es un consumidor, según lo definido en el artículo 3, párrafo 1, letra a) del Decreto Legislativo 206/2005 (a continuación, "Código del Consumidor"), es una persona física que compra la Suscripción para fines no relacionados a su propia actividad profesional, es decir, no realiza la compra indicando su número de Identificación Fiscal (en adelante, el "Consumidor"). Una vez que el Consumidor ha completado el proceso de compra en línea, será responsabilidad de UP enviarle por correo electrónico una copia de estas CONDICIONES GENERALES en formato .pdf que el Usuario imprimirá o guardará y, en cualquier caso, conservará, de conformidad con las disposiciones del Código del Consumidor.

3.8 El Usuario reconoce y acepta expresamente utilizar el Sitio y su correo electrónico para recibir de UP comunicaciones importantes y actualizaciones relacionadas con el Sitio y los resúmenes disponibles. Estas CONDICIONES GENERALES también se aplican a cualquier aplicación móvil que UP pueda lanzar en el futuro. Además, el Usuario acepta que algunas informaciones adicionales puede ser compartidas con UP.

El Usuario reconoce y acepta expresamente que si la información de contacto que proporciona a UP no está actualizada, podría perder las comunicaciones antes mencionadas.

El Usuario acepta que UP le puede enviar avisos de las siguientes maneras: (i) A través de un Banner en el Servicio, o (ii) un correo electrónico enviado a una dirección proporcionada por el Usuario, o (iii) por otros medios, incluyendo mensajes a través de Chat, número de teléfono móvil, teléfono fijo o por correo. El Usuario se compromete a mantener actualizada su información de contacto.

3.9 Derecho de UP a suspender el Servicio. El Usuario reconoce y acepta expresamente que en caso de que éste quebrante la ley, los derechos de terceros o estas CONDICIONES GENERALES, UP podrá, bajo su propio criterio, suspender o interrumpir la prestación del Servicio al Usuario, cerrarle su cuenta, impedir su acceso al Sitio o a los resúmenes o tomar cualquier otra acción necesaria para proteger los derechos e intereses actuales o potenciales de UP. Además, 4books se reserva el derecho de cancelar o suspender la cuenta del Usuario si el Servicio no viene Utilizado por más de 6 meses. UP no está obligado a publicar ninguna información o contenido en el Sitio y tiene el derecho a eliminarlos bajo su completa discreción, con o sin previo aviso.

3.10 UP puede cambiar, suspender o interrumpir el Servicio o, potencialmente, cambiar y modificar el propio Sitio bajo su propio criterio. En la medida en que lo permita la ley, estos cambios pueden ser efectivos luego de notificar al Usuario de los mismos.

UP no es un servicio de almacenamiento de archivos. El Usuario acepta que UP no está obligado a conservar, mantener o proporcionar una copia de la información personal que el Usuario u otros le hayan proporcionado a través del Chat u otros canales de comunicación, excepto las informaciones requeridos por la ley aplicable y como se indica en el documento de Información sobre la Privacidad.

3.12 El Usuario debe tener las habilidades, los equipos y las aplicaciones necesarias para utilizar Internet o, en cualquier caso, servicios de Internet y telefónicos y reconoce que las características de Internet le permiten garantizar la protección, la disponibilidad y la integridad de las transmisiones de datos. No obstante estas condiciones, UP no garantiza que el Servicio funcionará sin interrupción o mal funcionamientos. En particular, el uso del Sitio puede ser interrumpido temporalmente por razones de mantenimiento, actualizaciones, mejoras técnicas, modificación del contenido o la forma de presentación. En la medida de lo posible, UP informará con antelación al Usuario en el caso se prevea una operación de mantenimiento o actualización.

Del mismo modo, UP no podrá ser considerado responsable de ningún mal funcionamiento, imposibilidad de acceso o malas condiciones de uso del Sitio atribuibles a un dispositivo inadecuado, un mal funcionamiento del proveedor de acceso del Usuario, el tráfico de la red de Internet y cualquier otro motivo que no dependa de UP.

En ningún caso, 4books será responsable por el funcionamiento incorrecto del Sitio debido a causas que están fuera de la esfera de control de UP y que impidan el cumplimiento pleno y correcto de las obligaciones establecidas por las CONDICIONES GENERALES.

3.13 Renovación automática de la Suscripción. El Usuario reconoce y acepta expresamente que al final del período previsto, la Suscripción se renovará automáticamente con las mismas condiciones de compra. El usuario puede evitar la renovación automática i) enviando un correo electrónico a [email protected] o ii) accediendo a su área reservada dentro del siguiente plazo: 1 día antes de que caduque la suscripción.

El Usuario reconoce y acepta que, en caso de cancelación por correo electrónico, es necesario informar el username o código alfanumérico, la contraseña, y la dirección de correo electrónico, de lo contrario la solicitud de cancelación resulta nula, ya que no es posible identificar el Usuario. Por lo tanto, el Usuario acepta expresamente y autoriza a UP a renovar automáticamente la suscripción y, por consiguiente, a cargar el costo de la misma mediante el método de pago elegido por el Usuario en el momento de la compra de la Suscripción, en ausencia de su cancelación dentro de los términos y las condiciones anteriormente citados.

4. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

4.1 Los Abstracts son contenidos de los cuales UP ha adquirido legítimamente todos los derechos exclusivos y su uso económico. Al usuario se le otorga una licencia para utilizar los Abstracts de acuerdo con los límites definidos en estas CONDICIONES GENERALES (en adelante, la "Licencia"). Al Usuario se le concede una Licencia para descargar, almacenar, ver, usar, reproducir e imprimir los resúmenes para fines personales limitados a las áreas de uso del Servicio.

4.2 El Usuario no está autorizado a:

a) Republicar los Abstracts (incluyendo la publicación en otros sitios Web);

b) Vender, licenciar, sublicenciar, alquilar, distribuir, copiar, duplicar, publicar o reproducir los Resúmenes o parte de ellos para el uso por parte de terceros;

c) Usar los Abstracts para finalidades comerciales;

d) Utilizar los Abstracts violando cualquier derecho, hasta de propiedad intelectual, de UP y/o de terceros.

4.3 En caso de violación del art. 4.2 antes citado, UP estará autorizado a resolver automáticamente las presentes CONDICIONES GENERALES, también podrá tomar las acciones que considere más apropiadas para responder a dicha violación, incluidas la suspensión del acceso al Sitio y/o la decisión de emprender acciones legales contra el Usuario.

4.4 Las presentes CONDICIONES GENERALES no implican la transferencia al Usuario de los derechos de propiedad intelectual y/o industrial que son propiedad de la Empresa, incluidos los conocimientos técnicos, tecnológicos, metodológicos y organizativos, sujetos a protección legal conforme a las normas aplicables, que han sido puestos a disposición o comunicados por UP en el contexto de esta relación entre Usuario y Empresa. En particular, la Empresa conservará todos los derechos de propiedad intelectual en relación con el Sitio y su propio negocio, sus marcas y otros signos distintivos (en adelante, junto con la lista descrita anteriormente, los "Signos Distintivos"). 4books se compromete a otorgar al Usuario una licencia de uso de los Signos Distintivos para fines exclusivamente relacionados con el Servicio.

4.5 El Usuario también se compromete a tutelar y defender la imagen y el valor de UP, el Sitio y los Signos distintivos y, en particular, se compromete a no realizar ningún acto de competencia desleal o cualquier otro acto que pueda causar daños o dañar de algún modo la imagen y/o el valor del Sitio y de sus Signos Distintivos licenciados bajo los TÉRMINOS GENERALES.

4.6 En el caso de que el Usuario tenga conocimiento de actividades de terceros que puedan ser perjudiciales para los Resúmenes y/o los Signos Distintivos de los cuales UP es el propietario, se compromete a comunicarlo a la Empresa para que esta última pueda tomar las acciones legales necesarias para proteger sus derechos.

5. DECLARACIONES Y GARANTÍAS DEL USUARIO

5.1 El Usuario declara y garantiza expresamente:

a) de haber leído y comprendido las CONDICIONES GENERALES;

b) de ser mayor de edad, y tener la capacidad de actuar y firmar contratos legalmente vinculantes;

c) de haber elegido, durante el registro al Servicio, credenciales seguras y complejas para acceder a su Cuenta (en adelante, las "Credenciales"). Durante el periodo de la Suscripción y la aceptación de estas CONDICIONES GENERALES se compromete a: (i) mantener la contraseña en un lugar seguro y secreto; (ii) no transferir ninguna parte de su Cuenta y de los Resúmenes a terceros; (iii) no permitir el acceso de terceros al Sitio a través de sus Credenciales o permitir el uso de su cuenta por terceros y (iv) respetar las leyes que aplican a la administración y manejo de cuentas informáticas;

d) de ser responsable de lo que suceda a través de su Cuenta, a menos que la cierre o comunique cualquier tipo de abuso;

e) que se abstendrá de reproducir, duplicar, copiar, vender, revender y, en cualquier caso, usar para fines comerciales el Sitio, el Servicio y los Resúmenes o cualquier parte del mismo, así como de reproducir o utilizar las marcas y los logos de UP de cualquier forma;

f) que no publicará o utilizará datos falsos;

g) que evitará cualquier forma de uso directo y/o indirecto del Servicio, el Sitio y/o los Resúmenes que esté en contra de la ley o no de acuerdo con las disposiciones presentes en estas CONDICIONES GENERALES y en el Sitio;

h) que no propagará virus, spyware, adware, rootkits, backdoors, trojans y otras amenazas informáticas similares;

i) que no utilizará software u otros mecanismos automáticos o manuales para copiar o acceder a las páginas del Sitio web o de su contenido.

6. RESPONSABILIDAD – LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD EN FAVOR DE UP

6.1 El Usuario reconoce y expresamente acepta que:

a) El sitio tiene como objetivo ofrecer un servicio de suscripción dedicado a emprendedores, gerentes y profesionales que deseen estar actualizados sobre las últimas publicaciones de las editoriales sobre el mundo de los negocios internacionales. A través del Sitio, UP tiene como objetivo proporcionar a los usuarios únicamente servicios de información;

b) El sitio no está dirigido a proporcionar servicios profesionales de asesoría legal, corporativa, comercial, fiscal, etc. No se ofrece ningún servicio y/o un asesoramiento personalizado a través del Sitio y/o el Servicio ofrecido por UP. Las acciones tomadas por los Usuarios del Sitio, en cualquier ámbito, que puedan estar relacionados, directa o indirectamente, a los contenidos de los Resúmenes y/o el Servicio son responsabilidad exclusiva de los Usuarios. De ninguna manera UP podrá ser considerada responsable de las posibles consecuencias negativas, de las pérdidas y/o de los daños derivados de las decisiones legales, comerciales, corporativas, fiscales, etc. eventualmente realizadas (y/o no realizadas) por los Usuarios del Sitio como resultado del uso del servicio;

c) Cualquier información disponible en el Sitio es de carácter general y constituye una mera opinión personal del autor del Resumen y/o del autor del libro del cual se creó el Abstract. UP no es en algún modo responsable de los conceptos que se indican en los Resúmenes y/o en cualquier forma con los que estan relacionados con los Servicios disponibles en el Sitio. Lo que ha sido declarado por el autor del Resumen y/o por el autor del libro del cual se creó el resumen, es responsabilidad solo de estas personas y UP no realiza ninguna verificación previa ni posterior del contenido, la calidad o la veracidad, la exactitud y la actualización de lo declarado y divulgado por ellos. UP por lo tanto no emite declaraciones y/o garantías al respecto;

d) un Abstract, por su naturaleza, tiene la función de resumir en el modo mas sintético posible los contenidos de un libro, incluso omitiendo ciertos detalles. De manera que el Resumen podría presentar algunas discrepancias y/o diferencias con respecto a ciertos contenidos del trabajo original también atribuibles a la traducción del mismo en un idioma diferente al original. UP no garantiza la integridad y conformidad del Resumen con respecto al trabajo original, asi que se invita a los Usuarios a consultarlo por separado para cualquier estudio adicional;

e) es el único responsable de (i) cargar sus datos personales, actualizarlos constantemente, asegurarse de la veracidad, la exactitud y la integridad de su información personal y/o (ii) cualquier contenido del usuario publicado en el sitio web y/o a través del chat, cuando esto sea posible;

f) UP no tiene ninguna vinculación con las relaciones individuales que pueden establecerse entre los Usuarios del sitio a través de cualquier otra parte del Sitio y no es responsable del correcto cumplimiento de las obligaciones y de las promesas que los Usuarios pudieran establecer entre ellos.

6.2 A excepción del caso de dolo o culpa grave, en la medida máxima permitida por la ley, el Usuario reconoce y acepta que UP no será de ninguna manera responsable ante el Usuario por daños, pérdidas, costos, cargos y gastos, directos o indirectos, incluidos los costos legales incurridos por el Usuario en relación con el Servicio provisto por UP bajo los CONDICIONES GENERALES. Por lo tanto, el Usuario no podrá solicitar a UP ninguna compensación por daños en caso de que este directa y/o indirectamente haya sufrido algún perjuicio relacionado con el Servicio. UP no será responsable de ninguna manera ante el Usuario por cualquier retraso o incumplimiento de sus obligaciones en relación con el Servicio en el caso de que dichos retrasos o incumplimientos resulten como consecuencia de Causas de Fuerza Mayor.

6.3 UP no está necesariamente afiliada con los sitios web hacia los cuales existan enlaces en el Sitio y no es responsable de ninguna manera por el contenido de dichos sitios web. Estos enlaces son realizados exclusivamente para la comodidad de los Usuarios y el acceso hacia estos sitios se realizará bajo el riesgo de los propios usuarios. Un enlace desde el Sitio a cualquier otro sitio web no implica que UP apruebe, respalde o recomiende de alguna manera dicho sitio web o que tenga control sobre cualquier elemento del contenido de dicho sitio web.

6.4 En el caso de que establezca relaciones o comunicaciones a través del Sitio con un tercero diferente de UP estas son exclusivamente entre usted y ese tercero. Algunas secciones del sitio podrían proporcionar enlaces hacia sitios web que le permiten realizar transacciones o comprar bienes o servicios, como a modo de ejemplo eventos y/o contenidos creados por terceros. Bajo ninguna circunstancia 4books será responsable de los bienes, los servicios, los recursos o los contenidos disponibles a través de estas relaciones y/o comunicaciones con dichos terceros, o por cualquier daño relacionado. Por favor revise cuidadosamente las prácticas y las políticas adoptadas por dichos terceros antes de iniciar cualquier transacción. Cualquier queja, reclamo o pregunta que pueda plantear en relación con los materiales, informaciones y/o para los servicios prestados por terceros deben enviarse directamente a dichos terceros.

6.5 UP no dispone de los medios y no puede garantizar la identidad de las personas que se suscriben al Servicio, por lo tanto, no es responsable en caso de abuso de identidad por parte de un Usuario.

7. PRIVACIDAD

UP respeta y protege la privacidad de sus usuarios. UP no utiliza sus datos personales para fines de marketing y/o envío de comunicaciones comerciales y/o de ventas directas sin haber obtenido su consentimiento previo y expreso.

El Usuario acepta que UP tiene el derecho a acceder, almacenar, usar y tratar toda la información que nos proporciona de acuerdo con los términos de la Política de Privacidad disponible en el sitio.

Le recordamos además que, accediendo a su Account, podrá en cualquier momento corregir, rectificar o actualizar sus datos personales.

8. CESIÓN

El Usuario no podrá ceder estas CONDICIONES GENERALES a terceros, ni en su totalidad ni en parte.

9. DURACIÓN y SUPERVIVENCIA DE LAS CLAUSULAS

9.1 Las presentes CONDICIONES GENERALES son efectivas a partir de la Fecha de Vigencia y permanecerán vigentes por 1 (un) año a partir de esa fecha. Se renovarán automáticamente por períodos de un año, cada año, a menos que una Parte comunique a la otra Parte por correo certificado su intención de No renovar las CONDICIONES GENERALES al menos 30 (treinta) días después del final de cada renovación.

9.2 Las siguientes cláusulas de las CONDICIONES GENERALES seguirán siendo válidas y efectivas incluso después de la conclusión de estas CONDICIONES GENERALES: art. 4 (Derechos de propiedad intelectual); 5 (Declaraciones y Garantías del Usuario); el art. 6 (Responsabilidad); el art. 9 (Duración y Supervivencia de las cláusulas); el art. 12 (Ley aplicable y Jurisdicción); el art. 14 (Cláusulas Generales).

10. DARSE DE BAJA

10.1 Rescisión del contrato por parte del consumidor. En virtud del Código del Consumidor, si el Usuario es un Consumidor, tiene derecho a darse de baja de estas CONDICIONES GENERALES por cualquier motivo, sin necesidad de proporcionar explicaciones y sin penalización, salvo las situaciones indicadas a continuación. El Usuario tiene derecho a rescindir de las CONDICIONES GENERALES dentro de los 30 días de la Fecha de Vigencia de las mismas. Sin embargo, el Usuario reconoce y acepta que, ya que la suscripción comporta el "suministro, en todo o en parte, de contenidos digitales que no tienen un soporte material" de conformidad con el Código del Consumidor, el Usuario pierde el derecho relativo a la adquisición de los resúmenes utilizados durante el primer mes de Suscripción. De conformidad con el artículo 57, párrafo 3, del Código del Consumidor, el Usuario reconoce y acuerda que, en caso de darse de baja del Servicio, deberá pagar a UP una cantidad proporcional al servicio prestado hasta el momento en que el Usuario ha informado al profesional de querer ejercitar ese derecho, que será igual al costo del primer mes de Suscripción, indicados en el artículo 3.5.1 descrito precedentemente. Para ejercer el derecho de Cancelar la suscripción, el Usuario debe informar a UP, a través de una simple comunicación por escrito, de su decisión de darse de baja de las presentes CONDICIONES GENERALES. En este caso, UP reembolsará al Cliente el pago que este habia realizado, excepto el monto correspondiente al primer mes de Suscripción, como se indica en el párrafo anterior, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, no más de 30 días a partir del día en que se informó a UP de la decisión del Usuario de darse de baja de las presentes CONDICIONES GENERALES. El reembolso se realizará a través de la devolución del importe que fue cargado a la Tarjeta de crédito utilizada para la compra de la Suscripción, a menos que las Partes expresamente acuerden de otra manera. En cualquier caso, UP garantiza que el Usuario no incurrirá en ningún costo extra que no este indicado expresamente en estas CONDICIONES GENERALES como resultado de dicho reembolso.

10.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 10.1 anterior, cada Parte podrá darse de baja de las presentes CONDICIONES GENERALES en cualquier momento, mediante una simple comunicación escrita a la otra Parte con al menos 15 (quince) días de antelación. Se entiende que, incluso en caso de rescisión, 4books se reserva el derecho de cancelar o suspender la cuenta del usuario.

10.3 En caso de rescisión de conformidad con el artículo 10.2 anterior, UP reembolsará al Usuario importes relativos a los meses de suscripción no disfrutados por el usuario, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, no después de 14 días a partir del día en que se ejerció el derecho de rescisión. Estos reembolsos serán realizados con el mismo método de pago utilizado por el Usuario para comprar la Suscripción, excepto que las Partes no hayan acordado expresamente lo contrario.

11. RESOLUCIÓN - CLÁUSULA RESOLUTIVA EXPRESADA A FAVOR DE UP

UP, en virtud del art. 1456 cod. civ., podrá resolver las CONDICIONES GENERALES con efecto inmediato, simplemente enviando una comunicación por escrito al Usuario, si este último ha violado una o más de las siguientes disposiciones de las CONDICIONES GENERALES: artículos. 3, 4.1, 4.2, 5, 6. Permanece invariado, el derecho de UP de pagar los daños y perjuicios. UP reembolsará al Usuario los meses de suscripción no disfrutados, según los procedimientos descritos en el artículo 10.3 anterior.

12. LEY APLICABILE Y JURISDICCION

12.1 Las presentes CONDICIONES GENERALES se rigen completamente por la ley italiana.

12.2 Sin perjuicio de lo establecido para la protección de los consumidores en materia del tribunal competente, cualquier controversia entre las Partes en relación con la validez, la interpretación, la ejecución y la resolución de estas CONDICIONES GENERALES y/o en cualquier caso en relación con estas CONDICIONES GENERALES será de Jurisdicción exclusiva de la Corte de Milán, con la exclusión de cualquier otro, incluso en competencia o alternativa.

13. MODÍFICAS

4books se reserva el derecho a actualizar o cambiar estas CONDICIONES GENERALES en cualquier momento, en el caso de que dichas actualizaciones o modificaciones sean necesarias para adaptar el Servicio a nuevas disposiciones legales o reglamentaciones, para implementar medidas de seguridad que sean necesarias para optimizar la prestación del servicio o para mejorar las características del servicio. UP le informará sobre los cambios realizados directamente en el Sitio. Cambios en las CONDICIONES GENERALES serán automáticamente válidas y efectivas a partir del décimo día (10°) a partir de la fecha de su publicación en el sitio web y se considerarán tácitamente aceptadas por el Usuario. Usted reconoce y acepta que será su responsabilidad controlar periódicamente la página del Sitio que muestra las CONDICIONES GENERALES al fin de verificar la presencia de cualquier actualización. En el caso de cambios a estas CONDICIONES GENERALES, el Usuario tendrá su derecho a darse de baja, que podrá ejercer en cualquier momento mediante una simple comunicación por escrito a UP o cerrando directamente su cuenta en el sitio a través de su perfil.

14. CLAUSULAS GENERALES

14.1 La posible tolerancia por parte de UP hacia ciertos comportamientos del Usuario que violen cualquier disposición de las CONDICIONES GENERALES no constituye una renuncia a los derechos derivados de la disposición violada, ni el derecho a exigir el correcto cumplimiento de todas las disposiciones de las CONDICIONES GENERALES.

14.2 El incumplimiento o retraso en el ejercicio de un derecho que le corresponde a UP de conformidad con las CONDICIONES GENERALES no implica la renuncia al mismo.

14.3 Las CONDICIONES GENERALES contienen el acuerdo general alcanzado por las Partes con respecto al objeto del mismo y prevalecen sobre todas las comunicaciones anteriores, declaraciones, así como los acuerdos, tanto orales como escritos, alcanzados por las Partes.

14.4 Si algún término u otra disposición de estas CONDICIONES GENERALES fuera declarada nulo, anulable o no aplicable, todas las demás condiciones y disposiciones de estas CONDICIONES GENERALES, sin embargo, seguirán siendo plenamente válidas y efectivas. En el caso de que se anule, o sea nulo un término o disposición ya que se considera inválido, contrario a las reglas imperantes o inaplicable, la Partes se comprometen a negociar de buena fe para enmendar estas CONDICIONES GENERALES de manera que se lleve a cabo de la mejor manera posible la intención original de las Partes para cumplir en el mejor modo posible los compromisos previstos en el mismo.

14.5 UP y los usuarios actúan con plena autonomía e independencia. Las presentes CONDICIONES GENERALES no dan lugar a ningún tipo de relación de colaboración, agencia, asociación, intermediación o trabajo subordinado entre las partes.

14.6 Cualquier comunicación entre las Partes de conformidad con las CONDICIONES GENERALES, deberá ser enviada por carta certificada o por correo electrónico (siempre con la opción de notificación de recepción) a las siguientes direcciones:

per UP.: [email protected]

para el Usuario: a la dirección de correo y/o a la dirección e-mail comunicados a UP durante la registración en el Sitio, o a las direcciones del Usuario actualizadas a través de su Perfil en el Sitio.

**

El Usuario declara haber leído todas las clausulas del presente documento T&C, aprobando específicamente, en conformidad a los artículos 1341, segundo párrafo y 1342 cod. civ, los siguientes artículos: 3.5 (Suscripción y forma de pago); 3.9 (Derecho de UP a suspender el servizio); 3.13 (Renovación Automática de la Suscripción); 4.1 e 4.2 (Derechos de propiedad intelectual-licencia); 5. (Declaraciones y Garantías del Usuario); 6. (Responsabilidad - Limitaciones de Responsabilidad en favor de UP); 8. (Cesión); 9 (Duración y Supervivencia de las Cláusulas); 10. (Darse de Baja); 11. (RESOLUCIÓN - CLÁUSULA RESOLUTIVA EXPRESADA A FAVOR DE UP); 12. (LEY APLICABILE Y JURISDICCION); 13. (MODÍFICAS).